imageIVM1

Welcome

Glazbi

scroll for english and french version

Vječna luč mog postojanja
Osmijeh s nebesa
Mudra rijeko sveprisutnih emocija
Ona tiha suzo nekanuta
Neumorni osmijehu mog lica
Daješ mi moć da grlim svijet
I da gladim duše umorne
I kad vape i kad se smiješe
Ti si moć sadašnjeg trenutka
I svekolike vječnosti
Volim Te glazbo jer si odraz
Stvoritelja
I dokaz da se čovjeku
On neprestano smiješi
Volim Te jer si mi dala krila
jer si svakome jasna
jer si oduvijek sa mnom bila,
I potom opet
Kad se stiša buka
I kad se poremete svete tišine
Kad utihnu sve melodije
I svaki taj očajni ljudski krik
Potom opet
Zemljina utjeho
Sempre da capo
Nastupaš ti.

Ivana Marija Vidović, 5.8.2015.

[ french version ]

Sempre da capo
à la musique

Lumière éternelle de mon existence
Sourire du ciel
Sage fleuve de toutes les émotions
Larme silencieuse retenue
Sourire infatigable de mon visage
Tu me donnes le pouvoir d'étreindre le monde
De caresser les âmes lassées
Qu'elles sourient ou qu'elles geignent
Tu es la force du moment présent
De l'éternité multiple
Je t'aime Musique car tu es le reflet du Créateur
Qu'il sourit perpétuellement à l'homme
Je t'aime car tu m'as donné des ailes
Car tu es claire pour tous
Car tu étais avec moi au commencement
Et après encore
Quand le vacarme se calme
Quand les silences sacrés se troublent
Quand toutes les mélodies se taisent
Et tout cri de désespoir
Après encore
Consolation de la Terre
Sempre da capo
Tu entres en scène.

Traduit par Cornelia et Ivana Marija

[ english version ]

To the music

The eternal light of my existence
A smile from the heavens
A wise river of emotion,
a quiet tear
Tireless smile on my face
You give me the power to embrace the world
And to stroke each tired souls
whether it cries or smiles
You are the power of the present moment
And of eternity
I love you music because you are a reflection
of the Creator
And the proof that he keeps smiling
to men
I love you because you gave me wings
because you are clear
and you've always been with me,
And then again,
When the noise fades away
and the sacred silence is gone
And when all these miserable human screams
have calmed down
oh you, consolation to the earth
Sempre da capo
you perform.

Tranlslated by S.Rajtmajer and the author

 

NEWS

Duo VOX RAGUSEI u poznatoj Breri
16 | 05 | 2016

Ivana Marija Vidović i Diana Hilje slave Ruđera Boskovića u milanskoj Breri

U srcu Milana, u poznatoj milanskoj Breri nastupit će duo Vox Ragusei kojega čine dvije "fetive" Dubrovkinje, mezzosopranistica, primadona HNK Zagreb Diana Hilje, te pijanistica i pjesnikinja Ivana Marija Vidović, koja je 2010.godine nazvana titulom ambasadorice talijanske kulture.
Na poziv gospodina Pambianchija, poznatog advokata iz Milana, velikog zaljubljenika u nasu povijest, te hrvatskog konzulata u Italiji, dvije će dubrovačke umjetnice slaviti velikane iz dubrovačke povijesti.
Večer posvećena genijalnom Dubrovčaninu Ruđeru Bokoviću, jezuitu koji je u milanskoj Breri ostavio neizbrisiv trag dogodit će se bas uoči Boskovićeva rođendana 17.svibnja 2016. s početkom u 17h. Bosković je osnivač zvjezdarnice u Breri koja spada u najpoznatije zvjezdarnice svijeta.
O vaznosti velikih Boskovića, Drzića i ostalim protagonistima bogate dubrovačke povijesti, govorit će prof. Slobodan Prosperov Novak, gospodin Pambianchi, gospođa Hefti, a na kraju izlaganja usljedit će koncert dviju Dubrovkinja koje su za program odabrale isključivo djela iz opusa dubrovačkih skladatelja Antuna Sorkočevića, Vincenza Comnena, te prve hrvatske skladateljice Jelene Sorkočević - Pucić.)
Brera_Milan

 

Bled, Slovenia - Parish church of st.Martin
01 | 05 | 2016

This video is an excerpt from the concert Duo cLAVinet (Ivana Marija Vidović & Faatos Qerimaj) gave on April 19th in the Parish church of st.Martin in Bled (Slovenia)

 

Review in the leading Slovenian Press "Večer"
30 | 04 | 2016

Bled

 

Thank you, magic town of Bled!
29 | 04 | 2016

Bled
Success is the fruit of many personal efforts plus support, deep respect and encouragements from people like you. My heartfelt thanks Marjana Pavliha, Sime Ivanjko, Marko Mandir and my wonderful colleagues and friends Fatos Qerimaj & Kresimir Marmilić! Thanks for the gorgeous photographic session, Mirko Kunsić and Janez Fajfar for the most generous hospitality in paradisiac Bled!!

 

14 | 04 | 2016

Maribor

 

Back to Slovenia!
22 | 03 | 2016

After The Netherlands and Austria, and after recent sold out concert at the Gallus Hall at Cankarjev Dom, Ivana Marija is back in Slovenia! Two concerts, with Duo cLAVinet and Trio Surprise have been added to the calendar, in Maribor and Bled. For more information please check the calendar.
Maribor

 

Festival Pianodrom in photos
15 | 03 | 2016

Some photos to share and paint the wonderful atmosphere from the recent concert a the Festival Pianodrom, with Fatoj Qerimaj as a conductor. Have a look here.

 

Coming up next!
03 | 03 | 2016

A recital in Amsterdam, on March 22nd! Be sure to book your ticket - for more details about the concert, please check the calendar.
PianolaAmsterdam

 

Spring in Austria
27 | 02 | 2016

Another concert in collaboration with Fatos Qerimaj and Lorenc Radovani, and Albania Trio, will be presented on the cocnert that will take place in Gmunden Stadteater (Austria) on April 15th. For more info, follow up here.

 

Delightful nature
24 | 02 | 2016

We have added a new photo album, which will feature all the delightful flowers that always brighten up the after-concert moments, and tell different and "behind the scenes" stories of concerts made. Check it out here.

 

Reportage on HRT1 (Croatian National Television)
23 | 01 | 2016

 

Recently created memories
18 | 01 | 2016

A day to walk along a (recent) musical memory lane... here is a memory from Teatro van Westerhout, Mola di Bari, Italy with dear friend and colleague Fatos and our Duo cLAVinet performance. Enjoy!

 

A magnificent end of the year - welcoming the 2016 in the Gallus Hall
(Cankar's dome, Ljubljana, Slovenia)
27 | 12 | 2015

I address you all tonight for who you truly are. I address all my music for you and I thank such a numerous and warm audience at the Gallus hall of the Cankar's dome in my beloved Ljubljana where I graduated from the Academy of music in 2002. I really felt emotional about...

[read full story / see photos]
Christmas New Year Concert Gallus Hall

 

Media is buzzing...
26 | 12 | 2015

Impressions about the wonderful concert and performance from the Christmas New Year Gala Concert in the Gallus Hall are already overflowing the media... Read the articles on www.sol.net (in Slovenian) and on www.croatia.org (in Croatian).
For more press and media coverage of Ivana's performances, you can always go to the "PressCut" or "Reviews" sections here on the website.

 

Sharing a little bit of magic...
03 | 12 | 2015

For all who could not join us for the celebration of the 20th anniversary of the Quartet "Cadenza Zagreb" and the gala concert we had for that occasion in the wonderful Mimara Museum in Zagreb (Croatia), we invite you to listen and enjoy the recording of the performance of Piazzolla's Ave Maria, performed by Ivana Marija Vidovic (piano), Fatos Qerimaj (klarinet), String Quartet "Cadenza Zagreb" (Kresimir Marmilić and Gorjana Jurilj - violins, Petar Haluza - viola, Vinko Grubesić cello) and Sasa Spoljar (bas).

 

Memories from the fonderful concert in Castello Ursino, Catania, Italy
25 | 11 | 2015

Finally, here are some beautiful photos made by photographer Sebastiano Trigilio from the prestigious castle Castello Ursino in Catania, that was a home to an exquisite exhibition Love and Life by Marc Chagall, in the same time as we were playing our concert. What a joyful and memorable moment, which we can not be happier to share with you...

Evo konačno predivnih fotografija fotografa Sebastiano Trigilio iz prestiznog dvorca Castello Ursino u Cataniji koji upravo dok smo mi svirali ugosćuje izlozbu (prekrasnu!!!) Love and Life by Marc Chagall.

[read more / see photos]
Classica& Dintorni, 12th edition

 

Celebrating with friends and fellow music lovers
22 | 11 | 2015

On December 3rd, Ivana Marija will be part of the gala celebration of the 20th anniversary of the Croatian string quartet "Cadenza Zagreb". The concert will take place in the Museum Mimara Concert Hall in Zagreb (Croatia). For more details about the concert, please check the calendar.
MuseumMimara

 

Spreading the "buzz", Italian press style...
05 | 11 | 2015

While you are awaiting for the wonderful photos from the Italian tour of cLAVinet&Lorenzo, as well as some exciting words from Ivana, be sure to check out the press cut section for all the buzz the three musicians made through stories that appeared in the press announcing and following their concerts in Italy. [read more / see photos]

 

Upcoming concert
22 | 10 | 2015

Before their concert on FESTIVAL CLASSICA&DINTORNI CATANIA (see calendar), Duo cLAVinet & Lorenco (Ivana Marija Vidović, piano, Fatos Qerimaj, clarinette, Lorenc Radovani, violin) will have a concert on October 28th in the in beautiful Italian old town, Mola di Bari in Apulia, in the Teatro Van Westerhout.
Read the official announcement for this performance on the CittàNostra's website

For more Ivana Marija's upcoming performances, please check the calendar.
Teatro Van Westerhout

 

You missed the concert in the RECTOR'S PALACE ATRIUM in June?
03 | 10| 2015

Enjoy the recording of Ms Vidovic's performance of Piazzolla's Bragato, performed with Dubrovnik Symphony Orchestra, on the concert in the Rector's Palace Atrium in Dubrovnik on June 25th.

 

EXLUSIVE: Concert at the prestigious Gallus Concert Hall in the Cankar Hall/Cankarijev Dom!
29 | 09| 2015

Mrs Vidović was honoured by an invitation for the concert at the prestigious Gallus Concert Hall (named after the Baroque composer Jacobus Gallus) at the Cankar Hall (Slovene: Cankarjev dom) in Ljubljana, with the Symphony Orchestra Cantabile from Slovenia and its artistic director, maestro Marjan Grdadolnik.

GALA CHRISTMAS-NEWYEAR CONCERT
Saturday, December 19th 2015 at 7.30 PM
Gallus Concert Hall in the Cankar Hall, Ljubljana (Slovenia)

Prešernova cesta 10, 1000 Ljubljana, Slovenia

Symphony Orchestra Cantabile
Marjan Grdadolnik, condutor
Matej Avšič, concert master

Ivana Marija Vidovič, piano
Mojca Bitenc, soprano
String Quintet Avšič

MePZ Adoramus Logatec, choir leader: Marjan Grdadolnik
MePZ Danica, choir leader, mag. Stanko Polzer
MePZ Stanko Premrl Podnanos, choir leader: Vida Fabčič

[read more here] Gallus Hall - Cankarjev Dom

 

Tonight tonight, on the sunniest island of Europe!!
22 | 09| 2015

The concert on one of the most sunniest islands on the Globe: Hvar! Ivana Marija will be playing on the Hvar Summer Festival with the cadenza Quartet in the Franciscan Cloister. The concert will stat at 8:30pm and on the program are pieces by Piazzolla, Suk, Lhotka, Komitas, Pärt...
For more Ivana Marija's upcoming performances, please check the calendar.

Hvar Summer Festival

Večeras, Na najsunčanijem otoku Europe! 

Nakon punih 10 godina Ivana Marija Vidović opet u Franjevačkom klaustru na Hvaru, s početkom u 20.30h, u sklopu Hvarskog ljetnog festivala....uz Cadenza String Quartet iz Zagreba u djelima Astora Piazzolle.

Hvar Summer Festival2005

 

October on Sicily
07 | 09| 2015

On October 30th, Ivana Marija will be performing on Sicily for the XII CLASSICA & DINTORNI, Festival internazionale di musica da camera, jazz e folk with her DUO cLAVinet (duo with clarinettist Fatos Qerimaj). Violinist Lorenc Radovani will join them for this performance. You can read more about this performance on the website of the festival. And for more Ivana Marija's upcoming performances, please check the calendar.
CLASSICADINTORNI

 

Inseparable Dubrovnik and Ivana. | Nerazdvojni Dubrovnik i Ivana.
31 | 08 | 2015

Portraites by Miho Skvrce. | Fotografije: Miho Skvrce.
IvanaMarija
[click here to see all photos from this series of portraites, as well as all the portraites of Ivana Marija, in the Gallery]

 

Photos from the magical Rector's Palace in Dubrovnik
30| 06 | 2015

Some photos from the wonderful concet with the Dubrovnik Symphony Orchestra at the Rector's Palace in Dubrovnik, from the concert on 26.06.2015. [read more / see photos]

 

Over the Rainbow, straight to the moon!
24 | 06 | 2015

A succesful tour, "Over the Rainbow", with magnificent Tirana Caffe Concerto (Albania) was concluded about a month ago. Check out some photos from concerts and... [read more / see photos]